Generated content
Generated content
Everything a model produced for this run: the stills a patch wrote, the seconds Gemini Omni or Veo rendered, and for a bridge the two anchor frames it was handed. Those two frames are the entire brief, so they are the only way to tell whether it invented something or was given it.
relettering
BE-RTL
BE-LANG-01
00:15.4 to 00:20.1
chg_89f1500be704
Before
After
The English marketing slogan 'READY WHEN YOU ARE' appears on-screen without a French equivalent for the Wallonia broadcast market. This triggers the language requirements set out in the Décret sur les services de médias audiovisuels.
relettered the on-screen text as "Remove it from the shot entirely"
relettering
BE-RTBF
BE-LANG-01
00:15.4 to 00:20.1
chg_da333398d383
Before
After
The on-screen graphic includes the English commercial slogan 'READY WHEN YOU ARE' without the required French regional language translation. This directly breaches the Decret sur les services de medias audiovisuels on the language of commercial communication.
relettered the on-screen text for RTBF
relettering
BE-PLAY
BE-LANG-01
00:15.4 to 00:20.1
chg_236aaf137a29
Before
After
The on-screen commercial slogan 'ARRÊTE PAS D'FAIRE TON TRUC !' is presented in French for a broadcast targeted at Flanders. Under the Vlaams Mediadecreet, commercial communications in Flanders must be provided in Dutch.
relettered the on-screen text for Play (Belgium, Flanders)