Timeline
Where it goes wrong, second by second. One lane per market on the commercial's own clock. Hover a segment for the triggering frame and the infraction behind it; click through for the market room. Green is a violation the crew fixed and the verifier confirmed, which is not the same square as one that cleared on the first pass: the key below names all five.
One grid, drawn by both: the taxonomy icons down the side and each scene's opening frame across the top are the console's, because no Grafana panel can put an image on an axis, and the squares between them are Grafana's own status history, live, with its row labels and time axis hidden because these are them. Columns are as wide as their scenes are long, so a column's share of the width is its share of the film. Click a square to start the Omni rewrite for the scene it sits on.