Cutting room
Cutting room
The original, the localized master, and what moved between them. One edited master per market, written by the Remediator and confirmed by the Verifier. Both players open on the second that changed.
BE-RTBF master
Market room
Originalas delivered
Localized BE-RTBFedited
Change records
relettering
BE-RTBF
BE-LANG-01
00:22.6 to 00:25.2
chg_7213cc0ac03e
Before
After
The analyst saw
The text 'Doritos', 'GUARANTEED FRESH', and 'Nutrition Facts' is legible on the back of the chip bag.
And after the edit
Text displayed on the packaging includes 'Doritos', 'OUVREZ UN SAC DE TORTILLA CHIPS DORITOS® SAVEUR NACHO CHEESE, RESSENTEZ CE CROQUANT BALISTIQUE DORITOS® QU'ILS CHÉRIRONT.', and 'EXPERIENCE THAT'.
Promotional claims such as 'GUARANTEED FRESH' appear in English without translation in Wallonia, triggering the Décret SMA language requirement.
relettered the on-screen text for RTBF
reframe
BE-RTBF
BE-CHILD-01
00:22.6 to 00:25.2
chg_a3f3097124ff
Before
After
The analyst saw
An infant wearing a striped jumpsuit is shown flying through the air attached to suspension straps toward an open bag of chips.
And after the edit
the verifier has not re-observed this shot
Showing an infant catapulted through the air towards a bag of chips depicts a child in an extremely unsafe situation, breaching JEP rules.
centre crop for the span, excluding the outer edge of the frame without regenerating any pixels