Cutting room
Cutting room
The original, the localized master, and what moved between them. One edited master per market, written by the Remediator and confirmed by the Verifier. Both players open on the second that changed.
BE master
Market room
Originalas delivered
Localized BEedited
Change records
relettering
BE
BE-LANG-01
00:15.4 to 00:20.1
chg_56e86eab63dd
Before
After
The analyst saw
English text in a purple box on the top right reads 'READY WHEN YOU ARE'.
And after the edit
the verifier has not re-observed this shot
The English on-screen commercial slogan is not provided in an official language of the broadcast region, violating the language provisions of the Vlaams Mediadecreet and Décret SMA. Superimposed marketing slogans must be translated into Dutch or French.
relettered the on-screen text for Belgium